‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مرحباً.‬
‫- أهلاً.‬ ‫- اسمع!‬
‫تبدو في حال يُرثى لها.‬
‫شكراً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لقد استولى أحدهم‬ ‫على القطيع بكلّ تأكيد، لكن...‬
‫- سأتولّى أمر القضية.‬ ‫- كنت أقصد مسألة الاختبارات.‬
‫الاختبارات؟‬
‫لا، هذا ربّما آخر ما أفكّر فيه.‬
‫ألا يجدر بنا أن ندخله؟ الطقس بارد هنا.‬
‫المكان رطب في الداخل للأسف.‬
‫لا بأس يا أبي.‬
‫أحبّ التواجد في الهواء الطلق.‬
‫كما أنّني سأذهب مع "زوي"،‬
‫- لأساعدها في البحث عن القطيع.‬ ‫- لا.‬
‫سوف ترتاح‬
‫إلى أن يعرف الطبيب مشكلتك.‬
‫سأجد تلك الخيول.‬
‫أُلقيت الأجهزة في مكان إجراء الاختبارات،‬
‫لذا قد يكون من فعلها شخص موجود في المكان.‬
‫لا زلت أقول إنّ علينا تفتيش القلعة.‬
‫وما علاقة القلعة بأيّ شيء؟‬
‫تقول النبوءة إنّه إن تركت الخيول الجزيرة،‬ ‫ستنهار المملكة. واضح!‬
‫"بيكي"،‬
‫"آرييل" مفقودة، و"سكاوت" يتوق إليها،‬
‫لذا الوقت ليس مناسباً للخرافات والأساطير.‬
‫حسناً، ربّما علينا إذن أن نبلغ الشرطة.‬
‫لا!‬
‫يمكن لأيّ شخص أن يكون متورّطاً.‬
‫يمكننا إبلاغ العمدة.‬ ‫إذ قد تكون قادرة على المساعدة.‬
‫هذا غريب.‬
‫ماذا؟‬
‫عادةً ما تكون مشغولة جدّاً‬ ‫بحيث لا توصل ابنتها بنفسها.‬
‫العمدة!‬
‫هل أنت واثقة من هذا يا "زوي"؟‬
‫لا تقلقي يا عزيزتي. سأحضر حقيبتك.‬
‫لا بأس. هي ليست ثقيلة بتاتاً.‬
‫هل رأيتنّ ذلك؟‬
‫إنّها تخفي شيئاً هناك.‬
‫- يا رفاق، أنا...‬ ‫- العمدة كانت في المكان بالأمس.‬
‫لكنّها تأخّرت.‬
‫تعهّدت العمدة "رايت" بحماية الخيول.‬
‫- فلا أظنّ...‬ ‫- تقول "هيذر" إنّها تكذب.‬
‫"هيذر" هي من سمح لـ"آرييل" بالخروج.‬
‫ماذا إن كانت قد فعلتها متعمّدة؟‬
‫ماذا إن كانت قد فعلتها من أجل أمّها؟‬
‫سأهجم.‬
‫"بيكي"!‬
‫مرحباً يا عزيزتي "كلير"!‬
‫أنا الآنسة "سايدبوتوم"،‬ ‫أدير نادي "بريكفاست" هنا في "برايت فيلدز".‬
‫أودّ التحدّث إليك بشأن تقدّم‬ ‫ابنتك الرائعة "هيذر".‬
‫في الواقع، أنا في عجلة من أمري.‬
‫لن يستغرق الأمر وقتا طويلاً.‬
‫سنختلس نظرة سريعة.‬
‫علف خيول.‬
‫أرادت العمدة إخراج القطيع‬ ‫من الجزيرة منذ يومها الأوّل،‬
‫- وقد فعلتها الآن.‬ ‫- لا تواجهيها.‬
‫ستنكر الأمر، وسيصدّقها الناس،‬
‫ولن يساعدنا ذلك في العثور على "آرييل".‬
‫اسمعي، أعرف ذلك الشعور،‬
‫تريدين تحقيق العدالة والقضاء على الأشرار.‬
‫لكن ممّا تعلّمته وخبرته،‬
‫علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.‬
‫بالضبط. سنبلغ الشرطة.‬
‫لا. نحن بحاجة إلى دليل.‬
‫بعدها سنقضي عليها.‬
‫أعدكما بذلك.‬
‫إلى اللقاء أيّتها العمدة!‬
‫مهلاً، ما الذي تعنينه بـ"سنقضي عليها"؟‬
‫- إلى اللقاء يا عزيزتي.‬ ‫- إلى اللقاء يا أمّاه.‬
‫- ستعودين إلى المضمار؟‬ ‫- أجل.‬
‫كلّ ما علينا فعله الآن هو قصّ‬ ‫شريط افتتاح فندق أبي من خلال عبوره.‬
‫ليس بالأمر الصعب.‬
‫ربّما يمكنك الاستفادة من تدريب إضافيّ.‬
‫درس لطالبة واحدة ربّما؟‬
‫إلامَ تلمّحين يا "سوزي"؟‬
‫حسناً، كلّ شيء في مكانه. "سوزي"،‬
‫لدينا درس في ركوب الخيل.‬
‫أنا آسفة جدّاً يا "ماركوس"، لكن طرأ لديّ شيء.‬
‫- أوه.‬ ‫- لكن "ميا" كانت تقول...‬
‫إنّها ستكون سعيدة بأن تحلّ محلّي.‬
‫أنا...‬
‫ليس لديك دوام عمل؟‬
‫أخذ الجميع اليوم عطلة ‬
‫بينما تعمل العمدة على مشروع خاصّ.‬
‫حسناً، أجل،‬
‫لكن لا يعرف المرء متى يمكن أن تتّصل، أو...‬
‫إنّه يوم جميل.‬ ‫لمَ لا نذهب في نزهة على متن الخيل؟‬
‫الأمر أشبه بموعد.‬
‫صحيح، أجل.‬
‫موعد!‬
‫هل سمعتنّ ذلك؟‬
‫تخطّط العمدة لـ"مشروع خاصّ" اليوم.‬
‫هذا دليل.‬
‫سأسألها بشكل مباشر: "ماذا فعلت بـ(آرييل)؟"‬
‫في الواقع...‬
‫انتظرن هنا.‬
‫"جايد"؟‬
‫بسرعة.‬
‫مفاتيح مكتب "ميا".‬
‫إذا أردت أدلّة، ادخلي من الباب الرئيسيّ.‬
‫كم أنت شقية يا "جايد"!‬
‫اسمعي.‬
‫كنت رائعة‬ ‫في تحمّلك اللوم عني في مسألة "آرييل".‬
‫لكنّ الخطأ خطئي،‬
‫لذا سأقول الحقيقة.‬
‫ماذا؟‬
‫سيُرسلونك إلى مدرسة داخلية.‬
‫يمكنني تدبّر أمري.‬
‫لا، لا بأس بذلك.‬
‫بصدق.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، فقط...‬
‫لا يمكنني تصديق أنّها نسيت فعلاً.‬
‫نسيت ماذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫سأجلب بعض الماء لـ"سكاوت".‬
‫لديّ مهمّة اليوم يا "ويني"،‬
‫وهذا يعني أنّك أنت المسؤولة...‬
‫...عن الملفّ.‬
‫سيُغمى عليّ.‬
‫"آرون" قلق بشأن "سكاوت"، وتشعر "آرييل"‬ ‫بالحزن على تركها "آرييل" تخرج.‬
‫عليك صرف انتباههما بأمور ممتعة.‬
‫أمور ممتعة. فهمت.‬
‫إذا حدثت مشاكل، اعثري على "سوزي".‬
‫احميه بشكل جيّد.‬
‫سأفعل. سأحميه بحياتي.‬
‫"بوب"!‬
‫"استمارة تسجيل ركّاب الخيل"‬
‫مهلاً...‬
‫هل ستأتين؟‬
‫لا.‬
‫يبدو أنّهم يحتاجون إليّ هنا رغم كلّ شيء.‬
‫"أمّي‬ ‫مكالمة واردة"‬
‫ماذا قالت أمّك عن اختبارات القبول؟‬
‫لا أدري. لم أخبرها بعد.‬
‫تتحدّثين إلى أمّك بشأن كلّ شيء.‬
‫حسناً، ثمّة...‬
‫أمور كثيرة تحدث.‬
‫"زوي"، لا زلت أشعر بالسوء لاقتباسي خطّتك.‬
‫لقد نسيت الأمر.‬
‫فعلاً.‬
‫دعينا نركّز على العثور على الخيول فقط.‬
‫حسناً.‬
‫أين "بيكي"؟‬
‫مسألة طارئة تتعلّق بنادي "بريكفاست".‬
‫يمكنك الاتّصال بها إن احتجت إليها.‬
‫حسناً إذن،‬
‫فلننطلق ونلقّن العمدة درساً.‬
‫إنّها عبوة الحساء الأخيرة.‬
‫سأتوجّه إلى الحانوت لاحقاً.‬
‫صباح الخير يا سيّدي.‬
‫جلبت معي‬
‫بعض المواد الضرورية للمريض.‬
‫العسل والليمون، وكعك الزنجبيل،‬
‫وحساء الخضراوات العضوية.‬
‫شكراً لك يا "آرثر". أجل، بتنا بخير.‬
‫يمكنك الانصراف الآن.‬
‫ما الذي تفعله خارج السرير‬ ‫بحقّ السماء يا سيّدي؟‬
‫أحظى... ببعض الهواء الطلق.‬
‫بل تلتقط البرد بالأحرى.‬
‫عليك أن تقيم داخل القلعة.‬
‫المكان دافئ هناك.‬
‫ستجد كلّ رعاية وخدمة هناك.‬
‫أنا بخير هنا.‬
‫شكراً.‬
‫وماذا عن أبيك؟‬
‫ألا يجدر به أن يكون في عمله،‬
‫بدلاً من أن يلاحقك؟‬
‫أنت دوق يا سيّدي.‬
‫وآن الأوان لتلقى معاملة دوق.‬
‫يا رفاق؟‬
‫حسناً،‬
‫فهمت.‬
‫لا تريدون قضاء الوقت معي أيضاً.‬
‫أظنّني سأعود إلى البيت.‬
‫"إتش"‬
‫يا رفاق، ما الذي يجري؟‬
‫إن كنتم لا تريدون قضاء وقت معي،‬
‫كان بوسعكم أن تقولوا ذلك فحسب...‬
‫"عيد ميلاد سعيد"‬
‫مفاجأة!‬
‫لمَ لم تخبرينا أنّ اليوم يصادف عيد ميلادك؟‬
‫أنا...‬
‫لا أدري ماذا يمكن أن أقول.‬
‫ثمّة مرّة أولى لكلّ شيء.‬
‫مهلاً...‬
‫قالت "ميا" إنّ العمدة‬ ‫منحت اليوم عطلة للجميع، أليس كذلك؟‬
‫صحيح، لكن علينا توخّي الحذر مع ذلك.‬
‫أتوخّى الحذر دوماً يا "جايد".‬
‫"(كلير رايت)‬ ‫عمدة الجزيرة"‬
‫لا أصدّق أنّنا نقتحم مبنىً رسميّاً.‬
‫لا يُعدّ الأمر اقتحاماً‬ ‫إن كانت المفاتيح معنا.‬
‫- بفضلك يا "جايد".‬ ‫- يا لي من حمقاء!‬
‫لا يحتاج المرء إلى حراسة‬ ‫ما لم يكن يخفي شيئاً.‬
‫فلنقم بالأمر.‬
‫العمدة الجادّة، العمدة المنتصرة.‬
‫العمدة سارقة الخيول.‬
‫هيّا، فلنبحث عن أدلّة.‬
‫نحن بحاجة إلى شيء‬ ‫يربط العمدة بالخيول البرّية.‬
‫يا رفيقتيّ، هذا حاسوب محمول.‬
‫رائع!‬
‫حسناً، علينا أن نسرع.‬
‫كلّ ما نحتاج إليه هو كلمة المرور.‬
‫"كلمة مرور غير صحيحة"‬
‫اقتربت أكثر.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- توقّفي!‬
‫"فرقة المهر‬ ‫حالة طارئة لدى فرقة المهر"‬
‫"هيذر"، هلّا تحضرين لنا‬ ‫المزيد من العصير من غرفة المضمار؟‬
‫حالاً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا يمكننا فعل الأمر من دون مساعدتك.‬
‫كالعادة.‬
‫علينا الولوج إلى رسائل العمدة الإلكترونية،‬ ‫لكنّنا استخدمنا محاولتين من أصل ثلاث ممكنة.‬
‫هلّا تسألين "هيذر" عن كلمة مرور والدتها؟‬
‫إنّها رمز من أربعة أرقام.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك معها.‬
‫يصادف عيد ميلادها اليوم.‬
‫ولقد بدأت تقضي وقتاً ممتعاً للتوّ.‬
‫يصادف اليوم عيد ميلادها؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫يستحقّ الأمر المحاولة.‬
‫حسناً.‬
‫هل نجح الأمر؟‬
‫لقد ولجنا إليها!‬
‫لم أجد أيّ عصير.‬
‫اسمعي يا "هيذر"!‬
‫أمّك تتذكّر عيد ميلادك بكلّ تأكيد.‬
‫فهو كلمة المرور الخاصّة بـ...‬
‫بريدها الإلكتروني.‬
‫وما سبب اهتمامك ببريد أمّي الإلكتروني؟‬
‫أداء ممتاز يا "ميا".‬
‫يبدو أنّك لست بحاجة إلى مساعدتي.‬
‫صحيح.‬
‫لا، أعني...‬
‫الأمر فقط...‬
‫أنت بحاجة إليّ‬ ‫أكثر ممّا أنا بحاجة إليك، صحيح؟‬
‫من أجل التدريب؟‬
‫كيف حال "مونتي"؟‬
‫بخير.‬
‫ظننت أنّه أُصيب بمرض القوباء‬ ‫في الأسبوع الماضي.‬
‫لكنّه بخير.‬
‫عظيم.‬
‫هلّا ننطلق مجدّداً؟‬
‫أجل، هيّا بنا.‬
‫أقوم بهذا من أجلك فقط يا "ميا".‬
‫ثمّة كثيرون بوسعي أن أتدرّب معهم‬ ‫هذا الصباح.‬
‫صحيح، لأنّ لا أهمّية لشيء‬ ‫سوى التدريب، أليس كذلك؟‬
‫اسمعي، يؤسفني أنّك محبطة‬ ‫بسبب اختبارات القبول.‬
‫لا يا "ماركوس"...‬
‫لا يتعلّق الأمر بالاختبارات.‬
‫ما الأمر إذن؟‬
‫الأمر فقط...‬
‫اسمع، أنا...‬
‫هاتفي، فقدت هاتفي.‬
‫حسناً.‬
‫أخبرت العمدة أنّني سأكون‬ ‫قيد الاستعداد طوال النهار.‬
‫لا تقلقي، سنعثر عليه.‬
‫لا بدّ أنّه في مكان ما هنا في هذه الأرجاء.‬
‫صحيح؟‬
‫نتائج اختبارات القبول.‬
‫"الفائز (كالوم إلفيك)‬ ‫الاحتياطي (غابي غرانت)"‬
‫"غابي" هي الفائز الاحتياطيّ.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫مهلاً، وجدت شيئاً ما.‬
‫ثمّة فاتورة خاصّة بأعلاف الخيول،‬
‫كمّيات هائلة منها.‬
‫جميعها تُسلّم في العنوان ذاته.‬
‫لا بدّ أنّه عنوان منزلها.‬
‫احصلي على العنوان.‬
‫- من هناك؟‬ ‫- "زوي"!‬
‫لقد استيقظ!‬
‫اختبئا!‬
‫أمسكت بك!‬
‫هل تتلاعب بي؟‬
‫عزيزتي "كلير"؟‬
‫أريد فقط أن أقول إنّني أراك رائعة.‬
‫إذ أحبّ المرأة التي ترتدي عباءة.‬
‫ربّما يمكنني دعوتك على العشاء؟‬
‫أنت تتصّل بمكتب العمدة.‬
‫ولا يوجد من يتلقّى مكالمتك،‬
‫لكن يمكنك أن تترك اسمك ورقمك،‬
‫وسنعاود الاتّصال بك في أقرب وقت ممكن.‬
‫نشكر لك اتّصالك.‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫يا للهول! خفّفا السرعة يا رفاق!‬
‫نحن نركب الخيل، لا الدرّاجات!‬
‫عذراً يا "سوزي"! مهمّة طارئة‬ ‫لفرقة المهر ونادي "بريكفاست"!‬
‫- اعتني بـ"سكاوت"!‬ ‫- بالتأكيد، لكن إلى أين العزم؟‬
‫نعتقد أنّ العمدة تخفي الخيول البرّية‬ ‫في منزلها!‬
‫علينا العثور عليه.‬
‫أنا واثق من أنّ العمدة ستتفهّم الأمر‬ ‫إن فاتتك مكالمة واحدة.‬
‫لا، لا يتعلّق الأمر بالعمدة فقط،‬
‫ثمّة الكثير من الصور المحفوظة‬ ‫في ذلك الهاتف.‬
‫إنّها...‬
‫تعود إلى الصيف قبل ثلاثة أعوام عندما...‬
‫عندما...‬
‫عندما كنّا أطفالاً.‬
‫أفكّر بتلك الأيّام كثيراً.‬
‫لقد تغيّر الكثير منذ ذلك الحين.‬
‫- الأمر...‬ ‫- نحن بحاجة إلى التغيير.‬
‫بقيت بعض الأمور كما هي.‬
‫عثرنا عليه.‬
‫"سوزي".‬
‫يجدر باتّصالك أن يكون مهمّاً.‬
‫علينا الانطلاق، حالاً.‬
‫اسمع، هل أنت واثق بشأن هذا يا بنيّ؟‬
‫أجل. لا يجدر بك أن تعتني بي.‬
‫لا بأس. هذا ليس عدلاً.‬
‫على أيّ حال، أملك قلعة.‬
‫وربّنا عليّ استغلالها.‬
‫إنّه بحاجة إلى نوم عميق خلال الليل.‬
‫سأعود إلى "برايت فيلدز"‬ ‫لأطمئن على الأوضاع،‬
‫بعدها سأعود إلى هنا لآخذه، حسناً؟‬
‫لا تقلق، سأوليه عنايةً فائقة.‬
‫ها هو ذا!‬
‫منزل العمدة.‬
‫فتى مطيع.‬
‫أجل، الشرطة؟‬
‫أجل، نحن في "سي فيو".‬
‫أرسلوا أحداً حالاً.‬
‫عثرنا على الخيول البرّية.‬
‫إنّها تحتفظ بها في ذلك المرآب.‬
‫كنت متأكّدة من ذلك.‬
‫عودي يا "هيذر".‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫هل فعلت أمّي ذلك فعلاً؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫سننتظر الشرطة، بعدها سنتأكّد.‬
‫الشرطة؟‬
‫عليّ التحدّث إلى أمّي.‬
‫"هيذر"!‬
‫لقد تركت "آرييل" تخرج.‬ ‫لا يمكننا أن نثق بها.‬
‫- عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أمّاه...‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫أدخل بعض المشتريات إلى البيت.‬
‫لقد خدعتنا وجعلتنا نعتقد‬ ‫أنّك كنت تدعمين الخيول البرّية.‬
‫ولقد انتهت اللعبة أيّتها السيّدة.‬
‫أرجوك، أخبريني فحسب.‬
‫عزيزتي، لا شيء لأخبرك به.‬
‫إمّا أنّ "هيذر" ممثّلة موهوبة جدّاً،‬ ‫أو أنّها لم تكن على علم بنوايا أمّها.‬
‫"هيذر" تركت "آرييل" تخرج.‬
‫لا بدّ أنّها كانت على علم.‬
‫أنا من فعلها.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا من ترك "آرييل" تخرج.‬
‫وليست "هيذر".‬
‫لقد تستّرت عليّ‬ ‫لأنّها ظنّت أنّهم سيبعدوني عن هنا.‬
‫إنّها في المرآب.‬
‫هذا ليس صوت "آرييل".‬
‫"زوي"! مهلاً، لقد أسأت الفهم...‬
‫"زوي"، لا يبدو الأمر صائباً!‬
‫لا بدّ أنّ الخيول في الداخل.‬
‫أنا متأكّدة.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.‬
‫يا للهول!‬
‫لم تظنّي أنّني نسيت، أليس كذلك؟‬
‫- لا تقلقي.‬ ‫- لقد وضعناها هنا بشكل مؤقّت.‬
‫"إسطبلات (برايت فيلدز)"‬
‫"الشرطة"‬
‫ماذا حدث يا "زوي"؟‬
‫إن لم أتوقّف عن البحث،‬ ‫سأنال تحذيراً رسميّاً.‬
‫- إن لم تكن "آرييل" هنا، أين ستكون؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫لا أعرف شيئاً. أريد التحدّث إلى "بين" فحسب.‬
‫"غابي"...‬
‫تهانيّ.‬
‫أنت الفائزة الاحتياطية‬
‫لمنتخب ما تحت 18 عاماً.‬
‫ماذا؟‬
‫لم تكن لديّ أيّ فكرة يا "زوي".‬
‫لم ينته الأمر.‬ ‫يمكننا الوصول إلى القلعة بسرعة.‬
‫- مهلاً، إلى أين العزم؟‬ ‫- إلى الأراضي البور، لأعثر على "آرييل".‬
‫- سأبحث طوال الليل إن تطلّب الأمر ذلك.‬ ‫- لكن، "غابي"...‬
‫تلقّت "زوي" تحذيراً بإيقاف البحث،‬
‫بعكسنا. وماذا لدينا لنخسره في كلّ الأحوال؟‬
‫الأمل؟ الحرّية؟‬
‫وربّما حياتنا؟‬
‫- يشير كلّ شيء إلى القلعة.‬ ‫- "بيكي"!‬
‫كان ذلك غريباً.‬
‫"زوي" الاعتيادية.‬
‫ألن تتعلّم أبداً؟‬
‫إذن...‬
‫كيف كان التدريب؟‬
‫- بخير، شكراً لك.‬ ‫- هل أخبرته عن شعورك؟‬
‫أيّ شعور؟‬
‫اسمعي...‬
‫ثمّة ذكريات...‬
‫كثيرة بيننا. وقد أفسدها.‬
‫أعتقد أنّ هذا في علم الغيب.‬
‫لقد انجذبت إليها إذن، أليس كذلك؟‬
‫إنّها في غاية الجمال.‬
‫لكنّها عصبية للغاية.‬
‫أجل، تريد الأمور أن تسير‬ ‫كما تريد طوال الوقت.‬
‫إنّها أميرة بحقّ.‬
‫إن كان يظنّ أنّني أميرة، سأُريه الأميرة.‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫تريدها العمدة أن تبقى في "برايت فيلدز".‬
‫إنّها لا تريد تجشّم عناء‬ ‫تنظيف حظيرتها على ما أعتقد.‬
‫أعتقد أنّ الأميرة ستكون سعيدة للغاية هنا.‬
‫"برينسيس"‬
‫لا أصدّق أنّك أهديتني مهرة.‬
‫صرت فتاةً مختلفة‬ ‫منذ أن وجدت "برايت فيلدز".‬
‫ولم أكن موجودة لأستمتع بالأمر.‬
‫كنت تجتهدين في العمل، هذا كلّ شيء.‬
‫وها قد أصبحت العمدة.‬
‫هذا رائع للغاية.‬
‫أترين ذلك؟‬
‫بكلّ تأكيد.‬
‫على ما أظنّ.‬
‫ماذا؟‬
‫أتمنّى لو أنّنا نتحدّث إلى بعضنا أكثر.‬
‫وأنا أرغب بذلك أيضاً.‬
‫نحن فريق واحد.‬
‫أنت، وأنا...‬
‫و"برينسيس".‬
‫لم نعثر عليها اليوم يا صاح.‬
‫لكنّها موجودة في مكان ما،‬
‫وسنعيدها إلى الديار.‬
‫"غابي" في الأراضي البور حاليّاً،‬ ‫لتبحث عن أمّك.‬
‫"(آرييل)"‬
‫"بين"؟‬
‫هل أنت هنا يا "بين"؟‬
‫كان اليوم عصيباً للغاية.‬
‫ظننت أنّ إنقاذ "آرييل" سيخفّف‬ ‫عنّي مسألة اختبارات القبول، لكن...‬
‫فشلت في ذلك أيضاً.‬
‫"بين"!‬
‫مرحباً يا أمّاه.‬
‫أقتحم مكاناً للمرّة الثانية اليوم.‬
‫أصبحت مجرمة لا يُشقّ لها غبار.‬
‫مجرّد رجل عصبيّ يصنع خليطاً دوائيّاً.‬
‫لا يوجد ما يستحقّ أن نراه هنا.‬
‫كان مراوغاً عندما رأينه هنا من قبل.‬
‫لا بدّ أنّه يُخفي شيئاً.‬
‫"الدخول ممنوع"‬
‫لا بدّ أنّ هذه غرفته.‬
‫ربّما يمكننا رؤية القطيع من هنا.‬
‫"بيكي"، انظري إلى هذا.‬
‫"جايد"،‬
‫أنت انظري إلى هذا.‬
‫هذه جمجمة حصان.‬
‫يشير كلّ شيء إلى القلعة.‬
‫ما هذا؟‬
‫دواء خاصّ آخر حضّرته أنا يا سيّدي.‬
‫من مواد طبيعية خالصة بالطبع.‬
‫لا...‬
‫اشربه يا سيّدي.‬
‫وستتحسّن قريباً.‬
‫كلّه.‬
‫أحسنت.‬
‫ترجمة: ولاء نابلسي.‬